Estoy en Twitter. Seguime.

Lanata: “Oops!… I Did It Again”

6 de abril de 2009 por Diego Rottman

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Si si si si si
Si si si si si si]

Jorge Lanata se fue de Crítica.

I think I did it again.
I made you believe
We’re more than just friends.
Oh, baby;
It might seem like a crush,
But it doesn’t mean
That I’m serious.
‘Cause to lose all my senses…
That is just so typically me.
Oh, baby; baby.

[Creo que lo hice otra vez
Te hice creer
que éramos más que solo amigos
Oh bebe
Podía parecer como una locura
Pero eso no significa que es serio para mi
Porque perder todos mis sentidos
Es muy típico de mí
Oh bebe, bebe]

Como él mismo reconoce, no es la primera vez que abandona un medio que él mismo fundó: ya lo hizo con Página/12, con Veintitrés y con la radio.

Oops!… I did it again.
I played with your heart.
Got lost in the game.
Oh, baby; baby.
Oops!… You think I’m in love.
That I’m sent from above…
I’m not that innocent.

[Oops!… Lo hice otra vez
Jugué con tu corazón, me perdí en el juego
Oh bebe, bebe
Oops!… tu piensas que estoy enamorada
Que fui enviada desde el cielo
No soy tan inocente]

Con cada uno de esos emprendimientos, Lanata sedujo a los mejores periodistas para que dejaran sus medios y se sumaran a la nueva aventura. Muchos aceptaron, tentados por buenos sueldos, una mayor exposición para sus nombres y la posiblidad de trabajar con mayor libertad (¿se acuerdan de los videos de los periodistas del staff?). No todo fue como lo imaginaban.

You see my problem is this:
I’m dreaming away;
Wishing that heroes, they truly exist.
I cry watching the days.
Can’t you see I’m a fool
In so many ways?
But to lose all my senses…
That is just so typically me.
Baby, oh.

[Veras, mi problema es este:
Me la paso soñando
Deseando que los héroes, realmente existieran
Lloro, mirando los días
No puedes ver que soy una tonta de muchas formas?
Pero perder todos mis sentidos
Es muy típico de mi
Bebe, oh…]

En su favor hay que decir que ninguno de los medios que creó fue lanatadependiente. Página/12, Veintitrés y hasta su programa de radio siguieron (siguen) funcionando sin él. Hizo medios “de autor”, pero capaces de sobrevivirlo.

“All aboard!”
“Britney, before you go, there’s something I want you to have.”
“Oh, it’s beautiful! But wait a minute, isn’t this… ?”
“Yeah, yes, it is.”
“But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end…”
“Well, baby, I went down and got it for ya.”
“Aw, you shouldn’t have.”

[“Todos a bordo”
“Britney, antes de que te vayas,
hay algo que quiero que tengas”
“Oh, es hermoso, pero espera un minuto, no es?…”
“Sí, sí es”
“Pero pensé que la anciana al final
lo había dejado caer en el océano”
“Bueno bebe, yo baje y lo conseguí para ti”
“Oh, no debiste”]

El día del faraónico lanzamiento del diario, Lanata aseguraba que todavía no estaba satisfecho con el resultado, pero que en cinco años lograría el diario que él soñaba. A la distancia, y teatro de revistas mediante, ¿es posible pensar a Lanata embarcado en un proyecto de cinco años?

Oops!… I did it again.
I played with your heart.
Got lost in the game.
Oh, baby; baby.
Oops!… You think I’m in love.
That I’m sent from above…

[Oops!… Lo hice otra vez
Jugué con tu corazón, me perdí en el juego
Oh bebe, bebe
Oops!… tu piensas que estoy enamorada
Que fui enviada desde el cielo…]

La salida de Lanata de Crítica coincide con la renuncia de Pergolini a Cuatro Cabezas y con la separación definitiva de Agulla & Baccetti. A una década de “La Rebeldía Pop”, este grupo allí retratado se baja de sus empresas y sigue sin esa mochila a cuestas. Con la excepción de Adrián Suar, el otro integrante de ese libro, achanchado en su puesto de empleado del grupo Clarín, los otros cuatro parecen buscar nuevos horizontes para no convertirse en una caricatura de lo que fueron.

I’m not that innocent.
[No soy tan inocente]

lanata


Volver

Archivado en: libros,música,medios


Calendar

diciembre 2016
L M X J V S D
« Dic    
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  

Most Recent Posts