Este post no tiene título
18 de Junio de 2008 por Diego Rottman
Al margen de tacitas, lapiceras y hasta taxis adosados a fascículos, RBA editó “Desafíos matemáticos” una excelente colección de libros que ahora llega a Argentina a través de Aguilar.
Entre los 30 libros hay joyas del género como “El hombre que calculaba”, de Malba Tahan; “Matemática recreativa” y “Álgebra recreativa”, de Yakov Perelman y seis trabajos del genial Martin Gardner, el primero “¡Ajá!, Paradojas que hacen pensar”, que abre la colección y que es la mejor inversión que pueden hacerse con 15 mangos.
El cuarto libro de la serie es el best-seller de Adrián Paenza “Matemática ¿estás ahí?”, que comparte con dos de Jaime Poniachik, “Situaciones problemáticas” y “Cómo jugar y divertirse con su inteligencia” (en colaboración con Lea Poniachik), ser los únicos escritos por autores de habla hispana.
Como botón de muestra de ¡Paradojas ajá!, vaya un decálogo paradójico para periodistas recogido por Harold Evans, que cita Gardner en el libro:
1) No utilice nunca la doble negación
2) Esfuércese en que cada pronombre concuerde con sus antecedente.
3) Al dejar frases colgando, atención a los participios.
4) No use comas, que no sean necesarias.
5) El verbo tienen que concordar con el sujeto.
6) Con respecto a frases fragmentadas.
7) Procurar nunca los infinitivos separar demasiado.
8) Es importante usar los apóstrofo’s correctamente.
9) Relea siempre lo escrito y vea si palabras.
10) ¡Mucha atensión a la ortografía!
Volver
Archivado en: libros
9 acotaron Acote...
1. El Zar | 18/06/2008 a las 18:00
Otra: No hay que repetir el verbo no hay que repetir!
2. Ramon | 18/06/2008 a las 19:53
otro: Luego de los dos puntos no va mayuscula!
3. Diego Rottman | 19/06/2008 a las 9:13
A El Zar y a Ramón: en español hay que abrir los signos de admiración!
4. Ramon | 19/06/2008 a las 9:25
Sin dudas!
Lo hice para ahorrar tiempo!
es como porner “q” en vez de “que”! jaj
5. Creep | 20/06/2008 a las 2:24
Corrección: luego de los dos puntos va mayúscula si nos referimos a una cita textual.
Ejemplo:
Luis D’elía: “Odio a la puta oligarquía”.
Saludos…
6. Leandrok | 25/06/2008 a las 12:38
No voy a dejar un comentario.
7. Koba | 26/06/2008 a las 8:42
Coincidimos, con $15 es la mejor inversión que se puede hacer hoy en día. Luego van a valer $30, habrá que mirar bien que libro comprar (no todos justifican ese precio me parece)
Una curiosidad, ¿de dónde sacaste el punto 10 del decálogo? Porque Gardner utiliza otra versión:
¡Mucha atención a la hortografía!
8. Diego Rottman | 26/06/2008 a las 9:20
Lo cambié yo. La versión original de la traducción me parecía poco sutil. Si te fijás, también hice otros cambios minúsculos. Y estuve por hacer una versión directamente ajustada al español (lo de los apóstrofos, por ejemplo, no tiene sentido en castellano), pero se iba a alejar demasiado del sentido original del post.
9. Koba | 27/06/2008 a las 13:56
Tenés razón, hay otros cambios.
Estuviste perfecto, ortografía sin hache no se tolera ni en chiste.
¡Acote!
Trackback this post | Subscribe to the comments via RSS Feed